È una ex tennista professionista russa nata il 27 aprile 1986 a Mosca, allora Unione Sovietica, di etnia tartara e religione musulmana (non praticante).  

Questo ex giocatore destrorso, con un rovescio a due mani, è stato finalista al Roland Garros nel 2008, dopo aver perso contro la serba Ana Ivanovic, e finalista nel 2009 agli Australian Open, perdendo contro la leggenda americana Serena Williams. Nel corso della sua carriera, ha ottenuto 360 vittorie contro 173 sconfitte in tournée e dodici titoli WTA.

Uno dei giocatori più potenti che la storia del tennis abbia mai visto, Safina è emersa dall'ombra di suo fratello, Marat Safin, su larga scala alla fine degli anni 2000. Il suo più grande trionfo è arrivato all'inaugurazione del Mutua Madrid Open del 2009 . e la famiglia Safin si distingue come la prima nella storia a possedere il numero uno mondiale negli uomini (ATP World Tour) e il numero uno mondiale nelle donne (WTA Tour).  

Inoltre, ha partecipato alle Olimpiadi di Pechino 2008 in rappresentanza della Russia, ottenendo la medaglia d'argento nella categoria singolare dopo essere stata sconfitta in finale dalla connazionale Yelena Deméntieva. Allo stesso modo, otterrebbe per il suo paese la tanto attesa Fed Cup a livello di squadra.  

Nell'ottobre 2011 ha annunciato il suo ritiro dai tribunali a causa dei suoi continui problemi alla schiena e si è ritirato definitivamente nel 2014.